calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>

categories

archives

メディエータ ゴースト好きになっちゃった メグ・キャボット

0

    「私は、ラブ・リーガル」を見ていて思い出した、

    アメリカのライトノベル、

    「サイズ12はデブじゃない」

    アメリカサイズ12は、日本では15号

     

    その後は、「サイズ14でもデブじゃない」と続き、

    次はサイズ16かなと思っていると、

    「デブじゃないの、骨太なだけ」で、終焉だったかな。

     

    ラブリーガルを見ると、ジェーンは、16号位かなと、

    いやいや「骨太なだけ」

    なのかと思いもし、又、

    メグ・キャボットの小説を読みたくなり、

     

    メグ・キャボットをアマゾンで探すと、

    夢あふれる・プリンセスシリーズをお勧めされたが、

    う〜ん、いや、ちょっとね。で、

    「メディエータ ゴースト好きになっちゃった」を借りてみた。

     

     読み始めてすぐに、文章のぶつ切り感、と、

    だった、だった、だった、の連続に、

    戸惑いを覚え、進み難くなる。

     

    「サイズ」シリーズは気にならなかったのは、

    翻訳者が違うせいか。

    ならば、丁寧に読むことは止めよう、

    流し読み、これで行こうと決める。

     

    巷では評判が高いし、決して血なま臭くは無いが、

    主人公は恋する16歳の少女、これも、感情移入できない原因、

    私にはプリンセスリーズ以上に無理があるのかも。

     

    続編も借りてはいるが、同じ翻訳者だし、

    「愛はいらない」私には不向きと、

    諦める事に致します。

     

     

    お顔だけのフェイシャルで満足ですか?かっさフェイシャル 青山全身美容室

     

    公式サイト「素肌美人.net」

     

    ナボカル、ジェナティック、エヴィデンス、お気に入り商品のネットショップ。

     

    にほんブログ村 美容ブログ エステサロンへ にほんブログ村 地域生活(街) 東京ブログ 青山・表参道・原宿情報へ